Hay fever ‘cure’ could spell the end of misery for millions – but not everyone can get it